۲سموئیل 15:13 - هزارۀ نو13 و اما قاصدی نزد داوود آمده، او را گفت: «دلهای مردان اسرائیل از پی اَبشالوم رفته است.» See the chapterPersian Old Version13 و کسی نزد داود آمده، او را خبر داده، گفت که «دلهای مردان اسرائیل در عقب ابشالوم گرویده است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 در این میان، قاصدی به اورشلیم آمد و به داوود پادشاه خبر داد که تمام مردم اسرائیل به ابشالوم ملحق شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید13 کسی برای داوود به اورشلیم خبر آورده گفت: «مردم اسرائیل، ابشالوم را پیروی میکنند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 قاصدی برای داوود به اورشلیم خبر آورده گفت: «مردم اسرائیل وفاداری خود را به اَبشالوم ابراز میکنند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و کسی نزد داوود آمده، او را خبر داده، گفت که «دلهای مردان اسرائيل در پی اَبشالوم گرويده است.» See the chapter |