۲سموئیل 14:25 - هزارۀ نو25 باری، در تمام اسرائیل کسی چون اَبشالوم ستوده در خوشسیمایی نبود. از کف پا تا فرق سر، هیچ عیبی در او یافت نمیشد. See the chapterPersian Old Version25 و در تمامی اسرائیل کسی نیکو منظر وبسیار ممدوح مثل ابشالوم نبود که از کف پا تا فرق سرش در او عیبی نبود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 ابشالوم مردی خوشقیافه بود و از این لحاظ در اسرائیل هیچکس به پای او نمیرسید. از موی سر تا نوک پا در او عیبی نبود. See the chapterمژده برای عصر جدید25 در اسرائیل کسی به زیبایی ابشالوم پیدا نمیشد. از فرق سر تا کف پا هیچگونه عیبی در او نبود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 در اسرائیل کسی به زیبایی اَبشالوم پیدا نمیشد. از فرق سر تا کف پا هیچگونه عیبی در او نبود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و در تمامی اسرائيل کسی نيکو منظر و بسيار ستوده مثل اَبشالوم نبود که از کف پا تا فرق سرش در او عيبی نبود. See the chapter |