۲سموئیل 13:35 - هزارۀ نو35 یوناداب به پادشاه گفت: «اینک پسران پادشاه آمدهاند؛ پس همانگونه که خادمت گفت، واقع شده است.» See the chapterPersian Old Version35 و یوناداب به پادشاه گفت: «اینک پسران پادشاه میآیند، پس به طوری که بنده ات گفت، چنان شد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 یوناداب به پادشاه گفت: «ببینید، همانطور که گفتم، پسرانتان آمدند.» See the chapterمژده برای عصر جدید35 یوناداب به پادشاه گفت: «آنها پسران تو هستند که میآیند درست همانطور که به تو گفتم.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 یوناداب به پادشاه گفت: «آنها پسران شما هستند که میآیند درست همانطور که به شما گفتم.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 يوناداب به پادشاه گفت: «اينک پسران پادشاه میآيند، پس به طوری که خادمت گفت، چنان شد.» See the chapter |