۲سموئیل 12:13 - هزارۀ نو13 آنگاه داوود به ناتان گفت: «به خداوند گناه ورزیدهام.» ناتان به داوود گفت: «خداوند نیز گناهت را زدوده و نخواهی مرد. See the chapterPersian Old Version13 و داودبا ناتان گفت: «به خداوند گناه کردهام.» ناتان به داود گفت: «خداوند نیز گناه تو را عفو نموده است که نخواهی مرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 داوود اعتراف کرده، به ناتان گفت: «در حق خداوند گناه کردهام.» ناتان گفت: «بله، خداوند هم تو را بخشیده است و به سبب این گناهت تو را هلاک نخواهد کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید13 داوود به ناتان گفت: «من در برابر خداوند گناه کردهام.» ناتان گفت: «خداوند گناهت را بخشید و بهخاطر گناهی که کردی، نمیمیری. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 داوود به ناتان گفت: «من در برابر خداوند گناه کردهام.» ناتان گفت: «خداوند گناهت را بخشیده است و بهخاطر گناهی که کردی، نخواهی مرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 آنگاه داوود با ناتان گفت: «به خداوند گناه کردهام.» ناتان به داوود گفت: «خداوند نيز گناه تو را عفو نموده است که نخواهی مرد. See the chapter |