۲سموئیل 1:5 - هزارۀ نو5 پس داوود به مرد جوانی که این خبر را آورده بود، گفت: «از کجا میدانی شائول و پسرش یوناتان مردهاند؟» See the chapterPersian Old Version5 پس داود به جوانی که او را مخبر ساخته بود، گفت: «چگونه دانستی که شاول و پسرش یوناتان مردهاند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 داوود از او پرسید: «از کجا میدانی که شائول و پسرش یوناتان مردهاند؟» See the chapterمژده برای عصر جدید5 داوود پرسید: «از کجا میدانی که شائول و یوناتان مردهاند؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 داوود پرسید: «از کجا میدانی که شائول و یوناتان مردهاند؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس داوود به جوانی که او را آگاه ساخته بود، گفت: «چگونه دانستی که شائول و پسرش يوناتان مردهاند.» See the chapter |