۲پطرس 3:15 - هزارۀ نو

¹⁵ و شکیبایی خداوندِ ما را رستگاری بینگارید، همان‌گونه که برادر عزیز ما پولس نیز مطابق حکمتی که به او عطا شده است، به شما نوشت.

Persian Old Version

¹⁵ و تحمل خداوند ما را نجات بدانید، چنانکه برادر حبیب ماپولس نیز برحسب حکمتی که به وی داده شد، به شما نوشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ در ضمن بدانید که صبر خداوندِ ما به مردم فرصت می‌دهد تا نجات یابند. این همان است که برادر عزیز ما پولس نیز با آن حکمتی که خدا به او داده است، به شما نوشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خاطرجمع باشید كه صبر و حوصلهٔ خداوند ما برای نجات شماست. همچنان‌که برادر عزیز ما پولس نیز با استفاده از حكمتی كه خدا به او عنایت كرد به شما نوشته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خاطرجمع باشید که صبر و حوصلۀ خداوند ما برای نجات شما است، همچنان‌ که برادر عزیز ما پولس نیز با استفاده از حکمتی که خدا به او عنایت کرد به شما نوشته است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ و صبر خداوندمُ رو نجات وا حساب بیاری، همطو که کاکا عزیزمُ پولس هم، طِبکِ حکمتی که به اُ داده بودِن وازتُ اینِوشت.

۲پطرس 3:15 Cross References