۲پادشاهان 9:35 - هزارۀ نو

³⁵ اما چون به قصد دفن او رفتند، جز جمجمه و پاها و کف دستها چیزی از او نیافتند.

Persian Old Version

³⁵ اماچون برای دفن کردنش رفتند، جز کاسه سر وپایها و کفهای دست، چیزی از او نیافتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ ولی وقتی خدمتگزاران برای دفن ایزابل رفتند، فقط کاسهٔ سر و استخوانهای دستها و پاهای او را پیدا کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁵ امّا هنگامی‌که بیرون رفتند تا او را دفن کنند، فقط کاسهٔ سر و استخوانهای دست و پای او را یافتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ امّا هنگامی‌که بیرون رفتند تا او را دفن کنند، فقط کاسۀ سر و استخوان‌های دست و پای او را یافتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ اما چون برای دفن کردنش رفتند، جز کاسه سر و پایها و کفهای دست، چیزی از او نیافتند.

۲پادشاهان 9:35 Cross References