۲پادشاهان 9:20 - هزارۀ نو20 دیدبان خبر داد: «او نزد ایشان رسید، ولی بازنمیگردد. ارابهران باید یِیهو پسر نِمشی باشد، چون دیوانهوار میراند.» See the chapterPersian Old Version20 ودیده بان خبر داده، گفت که «نزد ایشان رسید امابرنمی گردد و راندن مثل راندن ییهو ابن نمشی است زیرا که به دیوانگی میراند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 دیدبان باز خبر داده، گفت: «او هم باز نگشت! این سوار باید ییهو باشد چون دیوانهوار میراند.» See the chapterمژده برای عصر جدید20 دیدهبان دوباره گزارش داد که «قاصد نزد آنها رسید امّا بازنمیگردد» و اضافه کرد: «فرماندهٔ گروه ارّابهاش را مانند ییهو، دیوانهوار میراند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 دیدهبان دوباره گزارش داد که قاصد به آن گروه رسید، ولی بازنگشت و اضافه کرد: «فرماندۀ گروه، ارّابهاش را مانند یِیهو، دیوانهوار میراند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و دیده بان خبر داده، گفت که «نزد ایشان رسید، اما برنمیگردد. راندن مثل راندن ییهو پسر نِمشی است، زیرا که دیوانهوار میراند.» See the chapter |