۲پادشاهان 8:4 - هزارۀ نو4 پادشاه سرگرم گفتگو با جِیحَزی، خادم مرد خدا بود، و به وی گفته بود: «با من از همۀ کارهای بزرگی که اِلیشَع به جا آورده، بگو.» See the chapterPersian Old Version4 و پادشاه با جیحزی، خادم مرد خدا گفتگو مینمود و میگفت: «حال تمام اعمال عظیمی را که الیشع بجا آورده است، به من بگو.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 در این هنگام پادشاه با جیحزی، خادم الیشع، مشغول گفتگو بود و دربارهٔ معجزات الیشع از او سؤال میکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید4 در این هنگام پادشاه با جیحزی، خدمتکار مرد خدا گفتوگو میکرد و میگفت: «از کارهای بزرگی که الیشع انجام داده بگو.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 در این هنگام پادشاه با جیحَزی، خدمتکار مرد خدا گفتوگو میکرد و میگفت: «از کارهای بزرگی که اِلیشَع انجام داده است، بگو.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و پادشاه با جیحزی، خادم مرد خدا گفتگو مینمود و میگفت: «حال تمام کارهای بزرگی را که اِلیشَع به جا آورده است، به من بگو.» See the chapter |