۲پادشاهان 8:11 - هزارۀ نو11 آنگاه اِلیشَع در چشمان حَزائیل خیره شد تا وی شرمنده گشت. سپس مرد خدا بگریست. See the chapterPersian Old Version11 و چشم خود را خیره ساخته، بر وی نگریست تا خجل گردید. پس مرد خدا بگریست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 سپس الیشع چنان به چشمان حزائیل خیره شد که حزائیل سرش را به زیر انداخت. آنگاه الیشع شروع به گریه کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید11 آنگاه الیشع با نگاهی ترسناک به او خیره شد تا او شرمگین شد و مرد خدا گریست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 آنگاه اِلیشَع به حَزائیل خیره شد تا او شرمگین گشت و اِلیشَع گریست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و چشم خود را خیره ساخته، بر حَزائیل نگریست تا خجل گردید. پس مرد خدا بگریست. See the chapter |