۲پادشاهان 7:5 - هزارۀ نو5 پس شامگاهان برخاستند تا به اردوگاه اَرامیان بروند. اما چون نزدیک اردوگاه رسیدند، کسی آنجا نبود، See the chapterPersian Old Version5 پس وقت شام برخاستند تا به اردوی ارامیان بروند، اما چون به کنار اردوی ارامیان رسیدند اینک کسی در آنجا نبود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس آن شب برخاسته، به اردوگاه سوریها رفتند، ولی کسی آنجا نبود. See the chapterمژده برای عصر جدید5 پس در شامگاه برخاستند تا به اردوی سوریان بروند، امّا هنگامیکه در کنار اردوی سوریان رسیدند کسی در آنجا نبود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 پس در شامگاه برخاستند تا به اردوی سوریان بروند، امّا هنگامیکه به کنار اردوی سوریان رسیدند، کسی در آنجا نبود، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 پس وقت شام برخاستند تا به اردوی اَرامیان بروند، اما چون به کنار اردوی اَرامیان رسیدند، اینک کسی در آنجا نبود. See the chapter |