۲پادشاهان 6:13 - هزارۀ نو

¹³ گفت: «بروید و ببینید او کجاست تا مردانی را به دستگیری او بفرستم.» و او را خبر دادند که، «اینک اِلیشَع در دوتان است.»

Persian Old Version

¹³ اوگفت: «بروید و ببینید که او کجاست، تا بفرستم واو را بگیرم.» پس او را خبر دادند که اینک دردوتان است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ پادشاه گفت: «بروید و ببینید او کجاست تا بفرستم او را بگیرند.» خبر رسید که الیشع در دوتان است.

مژده برای عصر جدید

¹³ او گفت: «بروید و ببینید که او کجاست تا من بفرستم او را دستگیر کنند.» به او گفتند که الیشع در دوتان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او گفت: «بروید و ببینید که او کجا است تا من بفرستم او را دستگیر کنند.» به او گفتند که اِلیشَع در دوتان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ او گفت: «بروید و ببینید که او کجاست، تا بفرستم و او را بگیرم.» پس او را خبر دادند که «اینک اِلیشَع در دوتان است.»

۲پادشاهان 6:13 Cross References