۲پادشاهان 4:9 - هزارۀ نو

⁹ آن زن به شوهرش گفت: «اینک مطمئنم که این مرد که اغلب از اینجا می‌گذرد، مرد مقدس خداست.

Persian Old Version

⁹ پس آن زن به شوهرخود گفت: «اینک فهمیدهام که این مرد مقدس خداست که همیشه از نزد ما میگذرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آن زن به شوهرش گفت: «مطمئن هستم این مردی که اغلب به خانهٔ ما می‌آید، نبی و مرد مقدّسی است.

مژده برای عصر جدید

⁹ او به شوهرش گفت: «من مطمئن هستم این مرد که همیشه به اینجا می‌آید، مرد مقدّس خداست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آن زن به شوهرش گفت: «من مطمئن هستم این مرد که همیشه به اینجا می‌آید، مرد مقدّس خدا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس آن زن به شوهر خود گفت: «اینک فهمیده‌ام که این مرد مقدس خداست که همیشه از نزد ما می‌گذرد.

۲پادشاهان 4:9 Cross References