۲پادشاهان 4:44 - هزارۀ نو44 پس پیش ایشان گذاشت و خوردند، و طبق کلام خداوند، پارهای نیز زیاد آمد. See the chapterPersian Old Version44 پس پیش ایشان گذاشت و به موجب کلام خداوند خوردند و از ایشان باقی ماند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر44 پس نان را پیش آنها گذاشت و همانگونه که خداوند فرموده بود، همه سیر شدند و مقداری هم باقی ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید44 پس خادم نان را جلوی آنها گذاشت و همانطور که خداوند فرموده بود، خوردند و چیزی هم باقی ماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳44 پس خادم نان را جلوی آنها گذاشت و همانطور که خداوند فرموده بود، خوردند و مقداری هم باقی ماند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده44 پس پیش ایشان گذاشت و به موجب کلام خداوند خوردند و از ایشان باقی نیز ماند. See the chapter |