۲پادشاهان 3:20 - هزارۀ نو20 بامدادِ روز بعد، هنگام تقدیم قربانی، به ناگاه آب از جانب اَدوم سرازیر شد و سرتاسر آن سرزمین را فرا گرفت. See the chapterPersian Old Version20 و بامدادان در وقت گذرانیدن هدیه، اینک آب از راه ادوم آمد و آن زمین را از آب پر ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 صبح روز بعد، هنگام تقدیم قربانی صبحگاهی، از راه ادوم آب جاری شد و طولی نکشید که همه جا را فرا گرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید20 صبح روز بعد، در هنگام قربانی عادی صبحگاهی، آب از طرف اَدوم جاری شد و زمین را پوشاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 صبح روز بعد، در هنگام قربانی عادی صبحگاهی، آب از طرف اَدوم جاری شد و زمین را پوشاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 بامداد روز بعد در وقت تقدیم قربانی، اینک آب از جانب اِدوم آمد و آن زمین را از آب پر ساخت. See the chapter |