۲پادشاهان 3:19 - هزارۀ نو19 و تمامی شهرهای حصاردار و همۀ شهرهای اصلی آن را ویران خواهید کرد، و همۀ درختان نیکو را قطع خواهید نمود، و همۀ چشمههای آب را خواهید بست و تمام مزارعِ حاصلخیز را با سنگها از بین خواهید برد.» See the chapterPersian Old Version19 و تمامی شهرهای حصاردار و همه شهرهای بهترین را منهدم خواهید ساخت و همه درختان نیکو راقطع خواهید نمود و جمیع چشمه های آب راخواهید بست و هر قطعه زمین نیکو را با سنگهاخراب خواهید کرد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 بهترین شهرها و استحکامات ایشان را از بین خواهید برد، درختان میوه را خواهید برید، چشمههای آب را مسدود خواهید کرد و مزارع حاصلخیز ایشان را با سنگها پر نموده، آنها را از بین خواهید برد.» See the chapterمژده برای عصر جدید19 شما همهٔ شهرهای زیبا و مستحکم آنها را تسخیر خواهید کرد، همهٔ درختان میوهٔ آنها را خواهید برید و چشمههای آب آنها را خشک خواهید کرد و همهٔ کشتزارهای حاصلخیز آنها را با سنگ خواهید پوشاند و نابود خواهید کرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 شما همۀ شهرهای زیبا و مستحکم آنها را تسخیر خواهید کرد، همۀ درختان میوۀ آنها را خواهید بُرید و چشمههای آب آنها را خشک خواهید کرد و همۀ کشتزارهای حاصلخیز آنها را با سنگ پوشانده نابود خواهید کرد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و تمامی شهرهای حصاردار و بهترین شهرها را منهدم خواهید ساخت و همه درختان نیکو را قطع خواهید نمود و تمامی چشمههای آب را خواهید بست و هر قطعه زمین نیکو را با سنگها خراب خواهید کرد.» See the chapter |