۲پادشاهان 25:7 - هزارۀ نو7 سپس پسران صِدِقیا را در برابر دیدگانش سلاخی کردند و چشمان خود او را از حدقه بیرون آوردند، و او را به زنجیرها بسته، به بابِل بردند. See the chapterPersian Old Version7 و پسران صدقیا را پیش رویش به قتل رسانیدند و چشمان صدقیا را کندند و او را به دو زنجیر بسته، به بابل آوردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 سپس پسران صدقیا را جلوی چشمانش کشتند و چشمان خودش را نیز از کاسه درآوردند و او را به زنجیر بسته، به بابِل بردند. See the chapterمژده برای عصر جدید7 آنها پسران صدقیا را در جلوی چشمان صدقیا کشتند و چشمان او را از کاسه در آوردند و او را به زنجیر کشیده، به بابل بردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 ایشان پسران صِدِقیا را در جلوی چشمانش کُشتند و چشمهای او را از کاسه در آوردند و او را به زنجیر کشیده به بابِل بردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 و پسران صِدقیا را پیش رویش به قتل رسانیدند و چشمان صِدقیا را کندند و او را به دو زنجیر بسته، به بابل آوردند. See the chapter |