۲پادشاهان 25:6 - هزارۀ نو6 پادشاه را گرفتار کرده، به رِبلَه نزد پادشاه بابِل آوردند، و بر محکومیت وی حکم دادند. See the chapterPersian Old Version6 پس پادشاه راگرفته، او را نزد پادشاه بابل به ربله آوردند و بر اوفتوی دادند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 آنها صدقیا را به ربله بردند و پادشاه بابِل او را محاکمه و محکوم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 صدقیا را نزد پادشاه بابل، به شهر ربله بردند و او را در آنجا محاکمه کردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 آنها صِدِقیا را نزد پادشاه بابِل، به شهر ربله بردند و او را در آنجا محاکمه کردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 پس پادشاه را گرفته، او را نزد پادشاه بابل به رِبله آوردند و بر محکومیت او حکم کردند. See the chapter |