۲پادشاهان 25:20 - هزارۀ نو20 نبوزَرَدان، فرماندۀ نگاهبانان سلطنتی، این مردان را برگرفته، به رِبلَه نزد پادشاه بابِل برد. See the chapterPersian Old Version20 و نبوزرادان رئیس جلادان، ایشان را برداشته، به ربله، نزد پادشاه بابل برد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 همهٔ اینها را نبوزرادان به ربله در سرزمین حمات نزد پادشاه بابِل برد. See the chapterمژده برای عصر جدید20 نبوزرادان ایشان را به شهر ربله، نزد پادشاه بابل برد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 نِبوزَرادان ایشان را به شهر ربله نزد پادشاه بابِل برد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 و نِبوزَرادان فرمانده نگهبانان، ایشان را برداشته، به رِبله، نزد پادشاه بابل برد. See the chapter |