۲پادشاهان 24:13 - هزارۀ نو13 او همانگونه که خداوند گفته بود، تمامی گنجینههای خانۀ خداوند و گنجینههای خانۀ پادشاه را از آنجا بیرون آورد و همۀ اسباب طلا را که سلیمان پادشاه اسرائیل برای خانۀ خداوند ساخته بود، در هم شکست. See the chapterPersian Old Version13 و تمامی خزانه های خانه خداوند وخزانه های خانه پادشاه را از آنجا بیرون آورد وتمام ظروف طلایی را که سلیمان، پادشاه اسرائیل برای خانه خداوند ساخته بود، به موجب کلام خداوند، شکست. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 طبق آنچه خداوند فرموده بود، بابِلیها تمام اشیاء قیمتی خانهٔ خداوند، جواهرات کاخ سلطنتی و تمام ظروف طلا را که سلیمان پادشاه برای خانهٔ خداوند ساخته بود، در هم شکستند. See the chapterمژده برای عصر جدید13 پادشاه بابل همهٔ دارایی خزانههای معبد بزرگ و کاخ شاهی را با خود برد. طبق پیشگویی که خداوند فرموده بود، همهٔ ظروف و وسایل طلایی معبد بزرگ را که سلیمان پادشاه اسرائیل ساخته بود، شکست. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 پادشاه بابِل همۀ دارایی خزانههای معبدِ بزرگ و کاخ سلطنتی را با خود برد. طبق پیشگوییای که خداوند کرده بود، نبوکدنصر همۀ ظروف و وسایل طلایی معبدِ بزرگ را که سلیمان پادشاه اسرائیل ساخته بود، شکست. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و تمامی خزانههای خانه خداوند و خزانههای خانه پادشاه را از آنجا بیرون آورد و تمام ظروف طلایی را که سلیمان پادشاه اسرائیل برای خانه خداوند ساخته بود، به موجب کلام خداوند، شکست. See the chapter |