۲پادشاهان 23:37 - هزارۀ نو37 یِهویاقیم بر وفق تمامی آنچه پدرانش کرده بودند، آنچه را که در نظر خداوند بد بود به جا آورد. See the chapterPersian Old Version37 وآنچه را که در نظر خداوند ناپسند بود موافق هرآنچه پدرانش کرده بودند، به عمل آورد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر37 یهویاقیم مانند اجدادش نسبت به خداوند گناه ورزید. See the chapterمژده برای عصر جدید37 او مثل نیاکان خود کارهایی کرد که در نظر خداوند پلید بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳37 او مثل نیاکان خود کارهایی کرد که در نظر خداوند پلید بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده37 او آنچه را که در نظر خداوند ناپسند بود، مطابق هر آنچه پدرانش کرده بودند، به عمل آورد. See the chapter |