۲پادشاهان 23:31 - هزارۀ نو31 یِهوآحاز بیست و سه ساله بود که پادشاه شد، و سه ماه در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش حَموطَل بود دختر اِرمیا، از مردمان لِبنَه. See the chapterPersian Old Version31 و یهوآحاز بیست و سه ساله بود که پادشاه شد و سه ماه در اورشلیم سلطنت نمود و اسم مادرش حموطل، دختر ارمیا از لبنه بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 یهوآحاز بیست و سه ساله بود که پادشاه شد و سه ماه در اورشلیم سلطنت کرد. (مادرش حموطل دختر ارمیا از اهالی لبنه بود.) See the chapterمژده برای عصر جدید31 یهوآخاز بیست و سه ساله بود که بر تخت سلطنت نشست و مدّت سه ماه در اورشلیم پادشاهی کرد. نام مادرش حَموطَل، دختر ارمیا و از اهالی لبنه بود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 یوآحاز بیست و سهساله بود که بر تخت سلطنت نشست و مدّت سه ماه در اورشلیم سلطنت کرد. نام مادرش حَموطَل دختر اِرمیا از اهالی لِبنه بود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 و یِهوآحاز بیست و سه ساله بود که پادشاه شد و سه ماه در اورشلیم سلطنت نمود و اسم مادرش حَموطَل، دختر اِرمیا از لبنه بود. See the chapter |