۲پادشاهان 23:27 - هزارۀ نو27 پس خداوند گفت: «یهودا را نیز از حضور خود خواهم راند، همانگونه که اسرائیل را راندم. آری، شهر برگزیدۀ خویش اورشلیم را رد خواهم کرد، و نیز خانهای را که دربارۀاش گفتم: ”نام من در آنجا خواهد بود.“» See the chapterPersian Old Version27 و خداوند گفت: «یهودارا نیز از نظر خود دور خواهم کرد چنانکه اسرائیل را دور کردم و این شهر اورشلیم را که برگزیدم و خانهای را که گفتم اسم من در آنجاخواهد بود، ترک خواهم نمود.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 خداوند فرمود: «یهودا را نیز مثل اسرائیل طرد خواهم کرد و شهر برگزیدهٔ خود، اورشلیم و خانهای را که گفتم اسم من در آن خواهد بود، ترک خواهم نمود.» See the chapterمژده برای عصر جدید27 خداوند فرمود: «من یهودا را از نظر دور خواهم داشت، همانطور که اسرائیل را دور داشتهام و شهر برگزیده خود، اورشلیم و معبد بزرگی را که گفتم نام من در آن خواهد بود، ترک خواهم کرد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 خداوند فرمود: «من یهودا را از نظرم دور خواهم داشت، همانطور که اسرائیل را ترک کردهام؛ شهر برگزیدهٔ خود اورشلیم و معبد بزرگی را که گفتم، 'نام من بر آن خواهد بود،' ترک خواهم کرد.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 و خداوند گفت: «یهودا را نیز از نظر خود دور خواهم کرد چنانکه اسرائیل را دور کردم و این شهر اورشلیم را که برگزیدم و خانهای را که گفتم اسم من در آنجا خواهد بود، ترک خواهم نمود.» See the chapter |