۲پادشاهان 23:21 - هزارۀ نو21 و پادشاه به تمامی قوم چنین فرمان داد: «عید پِسَخ را همانگونه که در این کتابِ عهد نوشته شده است، برای یهوه خدایتان برگزار کنید.» See the chapterPersian Old Version21 و پادشاه تمامی قوم را امر فرموده، گفت که «عید فصح را به نحوی که در این کتاب عهدمکتوب است، برای خدای خود نگاه دارید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 یوشیای پادشاه به قوم خود دستور داد تا آیین عید پِسَح را همانطور که بهوسیله خداوند، خدای ایشان در کتاب عهد نوشته شده است، برگزار نمایند. See the chapterمژده برای عصر جدید21 یوشیا دستور داد تا مراسم عید فصح را برای جلال خداوند خدای خود جشن بگیرند همانگونه که در کتاب عهد نوشته شده است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 یوشیا دستور داد تا مردم مراسم عید فِصَح را برای جلال یَهْوه، خدای خود جشن بگیرند، همانگونه که در کتاب عهد نوشته شده است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 و پادشاه تمامی قوم را امر فرموده، گفت که «عید پِسَخ را همان گونه که در این کتاب عهد نوشته شده است، برای خدای خود نگاه دارید.» See the chapter |