۲پادشاهان 23:1 - هزارۀ نو1 آنگاه پادشاه فرستاده، تمامی مشایخ یهودا و اورشلیم را به حضور گرد آورد. See the chapterPersian Old Version1 و پادشاه فرستاد که تمامی مشایخ یهودا و اورشلیم را نزد وی جمع کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 آنگاه پادشاه تمام مشایخ یهودا و اورشلیم را احضار کرد See the chapterمژده برای عصر جدید1 یوشیا همهٔ رهبران یهودا و اورشلیم را احضار کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 یوشیا همۀ رهبران یهودا و اورشلیم را احضار کرد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 و پادشاه فرستاد که تمامی مشایخ یهودا و اورشلیم را نزد وی جمع کردند. See the chapter |