۲پادشاهان 21:24 - هزارۀ نو24 اما مردم مملکت، تمامی کسانی را که بر آمون پادشاه دسیسه کرده بودند کشتند، و پسرش یوشیا را به جای او پادشاه ساختند. See the chapterPersian Old Version24 اما اهل زمین همه آنانی را که بر آمون پادشاه، شوریده بودند به قتل رسانیدند واهل زمین پسرش، یوشیا را در جایش به پادشاهی نصب کردند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 مردم قاتلان آمون را کشتند و پسرش یوشیا را به جای او بر تخت سلطنت نشاندند. See the chapterمژده برای عصر جدید24 امّا مردم یهودا همه توطئهگران را کشتند و پسر آمون، یوشیا را به جای او پادشاه ساختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 امّا مردم یهودا همه توطئهگران را کشتند و پسر آمون یوشیا را بهجای او پادشاه ساختند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 اما مردم مملکت همه آنانی را که بر آمون پادشاه شوریده بودند، به قتل رسانیدند و مردم مملکت پسرش، یوشیا را در جایش به پادشاهی گماشتند. See the chapter |