۲پادشاهان 2:18 - هزارۀ نو18 و چون نزد اِلیشَع که در اَریحا مانده بود بازگشتند، بدیشان گفت: «آیا به شما نگفتم، ”نروید“؟» See the chapterPersian Old Version18 وچون او در اریحا توقف مینمود، ایشان نزد وی برگشتند و او به ایشان گفت: «آیا شما را نگفتم، که نروید.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 وقتی بازگشتند، الیشع هنوز در اریحا بود و به ایشان گفت: «مگر به شما نگفتم نروید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید18 آنگاه ایشان نزد الیشع که در اریحا منتظر بود، بازگشتند او به ایشان گفت: «مگر به شما نگفتم که نروید؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 آنگاه ایشان نزد اِلیشَع که در اریحا منتظر بود، بازگشتند. او به ایشان گفت: «مگر به شما نگفتم که نروید؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و چون اِلیشَع در اَریحا توقف مینمود، ایشان نزد او برگشتند و او به ایشان گفت: «آیا شما را نگفتم، که نروید.» See the chapter |