۲پادشاهان 19:7 - هزارۀ نو7 اینک من در او روحی قرار خواهم داد که با شنیدن خبری به دیار خود بازگردد و در آنجا او را به شمشیر خواهم کشت.“» See the chapterPersian Old Version7 همانا روحی بر او میفرستم که خبری شنیده، به ولایت خود خواهد برگشت و اورا در ولایت خودش به شمشیر هلاک خواهم ساخت.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 زیرا من کاری میکنم که پادشاه آشور با شنیدن خبری به وطنش بازگردد و در آنجا او را به شمشیر خواهم کشت.» See the chapterمژده برای عصر جدید7 خداوند باعث میشود که امپراتور آشور شایعهای بشنود و مجبور به بازگشت به کشور خودش شود و خداوند او را در وطن خودش خواهد کشت.'» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 خداوند باعث خواهد شد که امپراتور آشور شایعهای بشنود و مجبور به بازگشت به سرزمین خودش بشود، و خداوند او را در وطن خودش خواهد کشت.'» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 به یقین روحی بر او میفرستم که خبری شنیده، به دیار خود خواهد برگشت و او را در دیار خودش به شمشیر هلاک خواهم ساخت.» See the chapter |