۲پادشاهان 19:6 - هزارۀ نو

⁶ و او بدیشان گفت: «به سرورتان چنین بگویید: ”خداوند می‌فرماید: از آنچه شنیده‌ای، یعنی از سخنان کفرآمیز خادمان پادشاه آشور دربارۀ من، مَهَراس.

Persian Old Version

⁶ و اشعیابه ایشان گفت: «به آقای خود چنین گویید که خداوند چنین میفرماید: از سخنانی که شنیدی که بندگان پادشاه آشور به آنها به من کفرگفتهاند، مترس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او در جواب گفت: «خداوند می‌فرماید که به آقای خود بگویید از سخنان کفرآمیز آشوری‌ها نترسد؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ چنین پاسخ داده گفت: «به سرور خود بگویید که خداوند چنین می‌گوید، 'از سخنانِ کُفرآمیزِ خادمانِ امپراتور آشور نترس.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اِشعیا به ایشان گفت: «به آقای خود چنین گویید که ”خداوند چنین می‌فرماید: از سخنانی که شنیدی که بندگان پادشاه آشور به آنها به من کفر گفته‌اند، مترس.

۲پادشاهان 19:6 Cross References