۲پادشاهان 19:20 - هزارۀ نو20 آنگاه اِشعیا پسر آموص برای حِزِقیا چنین پیغام فرستاد: «یهوه، خدای اسرائیل چنین میفرماید: دعای تو را دربارۀ سنحاریب، پادشاه آشور، شنیدم. See the chapterPersian Old Version20 پس اشعیا ابن آموص نزد حزقیا فرستاده، گفت: «یهوه، خدای اسرائیل، چنین میگوید: آنچه را که درباره سنحاریب، پادشاه آشور، نزدمن دعا نمودی اجابت کردم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 آنگاه اشعیا پسر آموص برای حِزِقیای پادشاه این پیغام را فرستاد: «یهوه، خدای اسرائیل میفرماید: دعای تو را در مورد سنحاریب، پادشاه آشور شنیدم. See the chapterمژده برای عصر جدید20 سپس اشعیا، پسر آموص این پیام را برای حزقیا فرستاد: «خداوند چنین میفرماید: دعایت را در مورد سنحاریب، امپراتور آشور شنیدم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 سپس اِشعیا پسر آموص این پیام را برای حِزقیا فرستاد: «یَهْوه خدای اسرائیل چنین میفرماید: دعایت را در مورد سَنحاریب، امپراتور آشور شنیدم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس اِشعیا پسر آموص نزد حِزِقیا فرستاده، گفت: «یهوه، خدای اسرائیل، چنین میگوید: آنچه را که درباره سِنِخاریب، پادشاه آشور، نزد من دعا نمودی قبول کردم. See the chapter |