۲پادشاهان 19:17 - هزارۀ نو17 خداوندا، راست است که پادشاهان آشور قومها را از بین برده و سرزمینشان را ویران کردهاند، See the chapterPersian Old Version17 ای خداوند، راست است که پادشاهان آشور امتها و زمین ایشان را خراب کرده است، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 خداوندا، راست است که پادشاهان آشور تمام آن اقوام را از بین بردهاند و سرزمین ایشان را ویران کردهاند، See the chapterمژده برای عصر جدید17 به راستی ای خداوند، امپراتور آشور ملّتها و سرزمینهایشان را نابود کرده است See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 بهراستی، ای خداوند، پادشاهان آشور قومها را از بین برده و سرزمینهایشان را ویران کردهاند See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 ای خداوند، راست است که پادشاهان آشور قومها و زمین ایشان را خراب کردهاند، See the chapter |