۲پادشاهان 18:9 - هزارۀ نو9 در چهارمین سال سلطنت حِزِقیا، یعنی هفتمین سال سلطنت هوشع پسر ایلَه بر اسرائیل، شَلمَناِسِر پادشاه آشور به جنگ سامِرِه رفت و آن را محاصره کرد. See the chapterPersian Old Version9 و در سال چهارم حزقیا پادشاه که سال هفتم هوشع بن ایله، پادشاه اسرائیل بود، شلمناسر، پادشاه آشور به سامره برآمده، آن رامحاصره کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 در چهارمین سال سلطنت حِزِقیا (که با هفتمین سال سلطنت هوشع پسر ایلَه، پادشاه اسرائیل مصادف بود) شلمناسر، پادشاه آشور به اسرائیل حمله برد و شهر سامره را محاصره کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید9 در سال چهارم حزقیا و سال هفتم پادشاهی هوشع پسر ایله پادشاه اسرائیل، شلمناسر امپراتور آشور، به سامره حمله کرد و آن را محاصره نمود See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 در سال چهارم سلطنت حِزقیا و سال هفتم پادشاهی هوشع پسر ایلاه پادشاه اسرائیل، شَلمَناسِر امپراتور آشور به سامره حمله کرد و آن را محاصره نمود See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و در سال چهارم حِزِقیا پادشاه که سال هفتم هوشَع پسر ایله پادشاه اسرائیل بود، شَلمَناسِر، پادشاه آشور به سامره برآمده، آن را محاصره کرد. See the chapter |