۲پادشاهان 18:24 - هزارۀ نو24 پس چگونه میخواهی حتی یک افسر ساده از کوچکترین خادمان سرورم را عقب برانی، در حالی که به جهت ارابهها و سواران به مصر امید بستهای؟ See the chapterPersian Old Version24 پس چگونه روی یک پاشا ازکوچکترین بندگان آقایم را خواهی برگردانید و برمصر به جهت ارابهها و سواران توکل داری؟ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 حتی اگر مصر هم به شما اسب سوار بدهد باز به اندازهٔ یک افسر سادهٔ سرورم قدرت نخواهید داشت. See the chapterمژده برای عصر جدید24 شما حتّی نمیتوانید با پایینترین درجهدار سپاه آشور بجنگید، با این وجود انتظار دارید مصر برای کمک شما ارّابه و سواره نظام بفرستد! See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 شما حتّی نمیتوانید با پایینترین درجهدارِ سپاه آشور بجنگید؛ بااینوجود انتظار دارید مصر برای کمک شما ارّابه و سوارهنظام بفرستد؟! See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 پس چگونه روی یک افسر ساده از کوچکترین بندگان آقایم را خواهی برگردانید و بر مصر به جهت ارابهها و سواران توکل داری؟ See the chapter |