۲پادشاهان 17:9 - هزارۀ نو9 بنیاسرائیل پنهانی علیه یهوه خدایشان دست به اعمالی ناشایست زدند. از برج دیدبانی گرفته تا شهرهای مستحکم، آنان در همۀ شهرهای خود مکانهای بلند برای خویش بنا کردند، See the chapterPersian Old Version9 وبنیاسرائیل به خلاف یهوه، خدای خود کارهایی را که درست نبود، سر به عمل آوردند، و درجمیع شهرهای خود، از برجهای دیدبانان تاشهرهای حصاردار، مکان های بلند برای خودساختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 بنیاسرائیل مخفیانه نسبت به خداوند گناه ورزیده بودند. آنها در هر گوشه و کنار اسرائیل بتخانهای ساخته بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 مردم اسرائیل در خفا کارهایی را که از نظر خدا، خداوندشان نیکو نبود، انجام دادند. آنها در کوچکترین دهکدهها تا شهرهای بزرگ در بالای تپّهها برای خود پرستشگاهها ساختند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 مردم اسرائیل در خفا کارهایی را که از نظر یَهْوه، خدایشان درست نبود، انجام دادند. آنها در تمام شهرهای خود از کوچکترین تا بزرگترین آنها در بالای تپّهها برای خود پرستشگاهها ساختند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 و قوم اسرائیل به خلاف یهوه خدای خود کارهایی را که درست نبود، به عمل آوردند و در تمامی شهرهای خود، از برجهای دیدهبانی گرفته تا شهرهای حصاردار، مکانهای بلند برای خود ساختند. See the chapter |