۲پادشاهان 17:2 - هزارۀ نو

² او آنچه را که در نظر خداوند بد بود به جا آورد، ولی نه به اندازۀ دیگر پادشاهان اسرائیل پیش از خود.

Persian Old Version

² و آنچه درنظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد اما نه مثل پادشاهان اسرائیل که قبل از او بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او نسبت به خداوند گناه ورزید، اما نه به اندازهٔ پادشاهانی که قبل از او در اسرائیل سلطنت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

² او آنچه را در نظر خداوند پلید بود، انجام داد. امّا نه مانند پادشاهان اسرائیل که قبل از او بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او آنچه را که در نظر خداوند پلید بود، انجام داد، امّا نه به‌اندازهٔ پادشاهان اسرائیل که قبل از او سلطنت می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد، اما نه مثل پادشاهان اسرائیل که قبل از او بودند.

۲پادشاهان 17:2 Cross References