۲پادشاهان 15:35 - هزارۀ نو35 با این حال مکانهای بلند از میان برداشته نشد و مردم همچنان در مکانهای بلند قربانی میکردند و بخور میسوزاندند. یوتام دروازۀ بالایی خانۀ خداوند را بازسازی کرد. See the chapterPersian Old Version35 لیکن مکان های بلندبرداشته نشد و قوم در مکان های بلند هنوز قربانی میگذرانیدند و بخور میسوزانیدند، و او باب عالی خانه خداوند را بنا نمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر35 ولی بتخانههای روی تپهها را که مردم در آنجا قربانی میکردند و بخور میسوزانیدند، خراب نکرد. یوتام دروازهٔ بالایی خانهٔ خداوند را بازسازی کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید35 امّا پرستشگاههای بالای تپّهها ویران نشدند و مردم به قربانی کردن و سوزاندن بُخور در آنجا ادامه دادند. او دروازهٔ فوقانی معبد بزرگ را ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳35 امّا پرستشگاههای بالای تپّهها ویران نشدند و مردم به تقدیم قربانی و سوزاندن بُخور در آنجا ادامه دادند. او دروازۀ فوقانی معبدِ بزرگ را ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده35 لیکن مکانهای بلند برداشته نشد و قوم در مکانهای بلند هنوز قربانی تقدیم میکردند و بخور میسوزانیدند. یوتام دروازه بالایی خانه خداوند را بنا نمود. See the chapter |