۲پادشاهان 14:4 - هزارۀ نو4 با این حال مکانهای بلند را از بین نبرد، و مردم همچنان در آنجا قربانی میکردند و بخور میسوزاندند. See the chapterPersian Old Version4 لیکن مکان های بلند برداشته نشد، و قوم هنوز درمکان های بلند قربانی میگذرانیدند و بخورمی سوزانیدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 او بتخانههای روی تپهها را از بین نبرد و از این رو قوم هنوز در آنجا قربانی میکردند و بخور میسوزانیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 او پرستشگاههای بالای تپّهها را ویران نکرد و مردم هنوز در آنجا قربانی میکردند و بُخور میسوزاندند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 او پرستشگاههای بالای تپّهها را ویران نکرد و مردم هنوز هم در آنجا قربانی تقدیم میکردند و بُخور میسوزاندند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 لیکن مکانهای بلند برداشته نشد و قوم هنوز در مکانهای بلند قربانی تقدیم میکردند و بخور میسوزانیدند. See the chapter |