۲پادشاهان 14:14 - هزارۀ نو14 همچنین تمام طلا و نقره، و همۀ اسبابی را که در خانۀ خداوند و خزانههای کاخ سلطنتی یافت میشد، همراه با گروگانها برگرفته، به سامِرِه بازگشت. See the chapterPersian Old Version14 و تمامی طلا و نقره و تمامی ظروفی را که در خانه خداوند و در خزانه های خانه پادشاه یافت شد، و یرغمالان گرفته، به سامره مراجعت کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 یهوآش عدهای را گروگان گرفت و تمام طلا و نقره و لوازم خانهٔ خداوند و کاخ سلطنتی را برداشت و به سامره بازگشت. See the chapterمژده برای عصر جدید14 تمام نقره، طلا و ظروفی را که در معبد بزرگ و خزانهٔ کاخ شاهی بود، گرفت و با گروگانها به سامره بازگشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 او تمام نقره، طلا و ظروفی را که در معبدِ بزرگ و خزانۀ کاخ شاهی بود، گرفته با گروگانها به سامره بازگشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 و تمامی طلا و نقره و تمامی ظروفی را که در خانه خداوند و در خزانههای خانه پادشاه یافت شد، همراه با گروگانها برگرفته، به سامره مراجعت کرد. See the chapter |