۲پادشاهان 13:18 - هزارۀ نو18 سپس گفت: «تیرها را برگیر.» پادشاه تیرها را برگرفت، و اِلیشَع به او گفت: «بر زمین بزن.» پس پادشاه تیرها را سه بار بر زمین زد و آنگاه بازایستاد. See the chapterPersian Old Version18 و گفت: «تیرها را بگیر.» پس گرفت و به پادشاه اسرائیل گفت: «زمین را بزن.» پس سه مرتبه آن را زده، باز ایستاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 حال تیرهای دیگر را بگیر و آنها را بر زمین بزن.» پادشاه تیرها را برداشت و سه بار بر زمین زد. See the chapterمژده برای عصر جدید18 الیشع گفت: «پیکانها را بردار و به زمین ضربه بزن.» پادشاه به زمین سه بار ضربه زد و ایستاد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 اِلیشَع گفت: «تیرها را بردار و آنها را به زمین بزن.» پادشاه آنها را سه بار به زمین زد و ایستاد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 و گفت: «تیرها را بگیر.» پس گرفت و به پادشاه اسرائیل گفت: «زمین را بزن.» پس سه مرتبه آن را زده، باز ایستاد. See the chapter |