۲پادشاهان 13:11 - هزارۀ نو11 او آنچه را که در نظر خداوند بد بود به جا آورد، و از گناهان یِرُبعام پسر نِباط که اسرائیل را به گناه کشانده بود دست نکشید، بلکه همچنان به آن گناهان ادامه داد. See the chapterPersian Old Version11 وآنچه در نظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد واز تمامی گناهان یربعام بن نباط که اسرائیل رامرتکب گناه ساخته بود اجتناب نکرده، در آنهاسلوک مینمود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر11 او نیز مانند یربعام پسر نِباط نسبت به خداوند گناه ورزیده، اسرائیل را به گناه کشاند و از کارهای زشت خود دست برنداشت. See the chapterمژده برای عصر جدید11 او هم با کارهای زشت خود، خداوند را ناراضی ساخت و به همان راه گناهآلودی که یربعام، پسر نباط مردم اسرائیل را بُرد، گام نهاد و از آن راه بازنگشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 او نیز با کارهای زشت خود در مقابل خداوند گناه کرد و به همان راه گناهآلودی که یِرُبعام پسر نِباط مردم اسرائیل را بُرد، گام نهاد و از آن راه بازنگشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، به عمل آورد و از تمامی گناهان یِرُبعام پسر نَباط که اسرائیل را مرتکب گناه ساخته بود، دوری نکرده، در آنها گام برمیداشت. See the chapter |