۲پادشاهان 12:6 - هزارۀ نو6 باری، بیست و سه سال از پادشاهی یوآش گذشت، و کاهنان هنوز معبد را مرمت نکرده بودند. See the chapterPersian Old Version6 اما چنان واقع شد که در سال بیست و سوم یهوآش پادشاه، کاهنان، خرابیهای خانه را تعمیر نکرده بودند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 بیست و سومین سال سلطنت یوآش فرا رسید، اما کاهنان هنوز خانهٔ خدا را تعمیر نکرده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید6 امّا تا بیست و سومین سال سلطنت یوآش پادشاه، کاهنان هنوز هیچ تعمیری در معبد بزرگ انجام نداده بودند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 امّا تا بیست و سوّمین سال سلطنت یوآش پادشاه، کاهنان هنوز هیچ تعمیری در معبدِ بزرگ انجام نداده بودند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 اما چنان واقع شد که در سال بیست و سوم یِهوآش پادشاه، کاهنان، خرابیهای خانه را تعمیر نکرده بودند. See the chapter |