۲پادشاهان 12:4 - هزارۀ نو4 یوآش به کاهنان گفت: «تمامی پولی را که به عنوان هدیۀ مقدس به خانۀ خداوند آورده شده است گرد آورید، خواه مالیات رایج، خواه وجوه نذری و خواه وجهی که داوطلبانه به معبد اهدا شده است. See the chapterPersian Old Version4 و یهوآش به کاهنان گفت: «تمام نقره موقوفاتی که به خانه خداوند آورده شود، یعنی نقره رایج و نقره هر کس برحسب نفوسی که برای او تقویم شده است، و هر نقرهای که در دل کسی بگذرد که آن را به خانه خداوند بیاورد، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4-5 روزی یوآش به کاهنان گفت: «خانهٔ خداوند احتیاج به تعمیر دارد. بنابراین هرگاه کسی هدیهای به حضور خداوند بیاورد، چه مقرری باشد چه داوطلبانه و چه نذری، آن را بگیرید و صرف تعمیرات لازم بکنید.» See the chapterمژده برای عصر جدید4 یوآش کاهنان را خواند و دستور داد پولهایی را که برای قربانی به معبد بزرگ هدیه میشود چه مقرّری معمولی و چه پولی را که داوطلبانه اهدا میشود، پسانداز کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 یوآش کاهنان را فراخواند و دستور داد پولهایی را که برای قربانی به معبدِ بزرگ هدیه میشود، چه مقرّریِ معمولی و چه پولی که داوطلبانه اهدا میشود، پسانداز کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 و یِهوآش به کاهنان گفت: «تمام نقره موقوفاتی که به خانه خداوند آورده شود، یعنی نقره رایج و نقره هر کس مطابق نفوسی که برای او تقویم شده است، و هر نقرهای که در دل کسی بگذرد که آن را به خانه خداوند بیاورد، See the chapter |