۲پادشاهان 11:6 - هزارۀ نو6 یک سوّم نزد دروازۀ سور کشیک میدهید، و یک سوّم دیگر نیز نزد دروازۀ پشتِ نگهبانان - و به نوبت از معبد محافظت میکنید، See the chapterPersian Old Version6 و ثلث دیگر به دروازه سور و ثلثی به دروازهای که پشت شاطران است، حاضر باشید، و خانه را دیده بانی نمایید که کسی داخل نشود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 یک سوم دیگر جلوی دروازهٔ ”سور“ و یک سوم بقیه جلوی دروازهٔ دیگر پشت سر محافظین بایستید تا کسی وارد خانهٔ خدا نشود. See the chapterمژده برای عصر جدید6 یک سوم دیگر از دروازهٔ سور حفاظت کند و یک سوم دیگر در دروازهٔ پشت سر محافظین، بایستند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 یکسوّم دیگر از دروازۀ سور حفاظت کند و یکسوّم دیگر در دروازۀ پشت سر محافظین، بایستند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و یک سوم دیگر به دروازه سور و یک سوم به دروازهای که پشت نگهبانان است، حاضر باشید و خانه را دیدهبانی نمایید که کسی داخل نشود. See the chapter |