۲پادشاهان 10:4 - هزارۀ نو4 اما آنان سخت هراسان شدند و گفتند: «اینک اگر دو پادشاه در برابر او تاب نیاوردند، از ما چه کاری ساخته است؟» See the chapterPersian Old Version4 اما ایشان به شدت ترسان شدند و گفتند: «اینک دو پادشاه نتوانستند با او مقاومت نمایند، پس ما چگونه مقاومت خواهیم کرد؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 اما بزرگان شهر به شدت ترسیدند که این کار را انجام دهند و گفتند: «دو پادشاه از عهدهٔ این مرد برنیامدند، ما چه میتوانیم بکنیم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید4 امّا ایشان ترسیدند و با خود گفتند: «دو پادشاه نتوانستند در برابر او بایستند، ما چگونه میتوانیم؟» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 امّا ایشان ترسیدند و با خود گفتند: «دو پادشاه نتوانستند در برابر یِیهو بایستند؛ ما چگونه میتوانیم؟» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 اما ایشان به شدت ترسان شدند و گفتند: «اینک دو پادشاه نتوانستند با او مقاومت نمایند، پس ما چگونه مقاومت خواهیم کرد؟» See the chapter |