۲پادشاهان 10:27 - هزارۀ نو27 و ستون بَعَل را منهدم کردند، و معبد را بهکلی ویران نمودند و آن را تا به امروز آبریزگاه ساختند. See the chapterPersian Old Version27 و تمثال بعل را شکستند و خانه بعل را منهدم ساخته، آن را تا امروز مزبله ساختند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 آنها معبد بعل را ویران کرده، آن را به مزبله تبدیل نمودند، که تا به امروز به همان شکل باقیست. See the chapterمژده برای عصر جدید27 پس ایشان ستون و پرستشگاه بعل را ویران کردند و آنجا را به آبریزگاه تبدیل نمودند که تا به امروز باقی است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 پس ایشان ستون و پرستشگاه بَعَل را ویران کردند و آنجا را به مستراح تبدیل نمودند که تا به امروز باقی است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 و تمثال بَعَل را شکستند و معبد بَعَل را ویران ساخته، آن را تا امروز آبریزگاه ساختند. See the chapter |