۲پادشاهان 10:14 - هزارۀ نو14 یِیهو گفت: «ایشان را زنده بگیرید!» پس آنها را زنده گرفتند و همگی را که بر روی هم چهل و دو تن بودند، کنار چاهِ بِیتعِقِد کشتند. او کسی را زنده نگذاشت. See the chapterPersian Old Version14 او گفت: «اینها را زنده بگیرید.» پس ایشان را زنده گرفتند و ایشان را که چهل و دو نفربودند، نزد چاه بیت عقد کشتند که از ایشان احدی رهایی نیافت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 ییهو به افراد خود گفت: «آنها را زنده بگیرید!» پس آنها را زنده گرفتند و همه را که بر روی هم چهل و دو نفر بودند، کنار چاهِ بِیتعِقِد کشتند. او کسی را زنده نگذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید14 ییهو به مردان خود دستور داد: «آنها را زنده دستگیر کنید.» پس آنها را که چهل و دو نفر بودند، دستگیر کردند و در کنار گودالی در آنجا کشتند و هیچکدام از ایشان زنده نماند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 یِیهو به مردان خود دستور داد: «آنها را زنده دستگیر کنید.» پس آنها را که چهلودو نفر بودند، دستگیر کردند و در کنار چاهِ بِیتعِقِد در آنجا کُشتند و هیچکدام از ایشان زنده نماند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 او گفت: «اینها را زنده بگیرید.» پس ایشان را زنده گرفتند و ایشان را که چهل و دو نفر بودند، نزد چاه بیتعِقِد کشتند که از ایشان هیچ یک رهایی نیافت. See the chapter |