۲قرنتیان 8:15 - هزارۀ نو15 چنانکه نوشته شده است: «آن که زیاد برگرفته بود، اضافه نداشت، و آن که کم برگرفته بود، کم نداشت.» See the chapterPersian Old Version15 چنانکه مکتوب است: «آنکه بسیار جمع کرد، زیادتی نداشت و آنکه اندکی جمع کرد، کمی نداشت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 به یاد آورید این نوشته را که میفرماید: «کسانی که زیاد جمع کرده بودند چیزی اضافه نداشتند و آنانی که کم جمع کرده بودند چیزی کم نداشتند.» پس شما نیز باید شریک نیازهای دیگران بشوید. See the chapterمژده برای عصر جدید15 چنانکه کتابمقدّس میفرماید: «او كه زیاد جمع كرد زیادی نداشت، و آنکه اندک اندوخت كم نداشت.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 چنانکه نوشته شده است: «او که زیاد جمع کرد زیادی نداشت، و آنکه اندک اندوخت کم نداشت.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری15 همطو که توو تورات نوشته بودِن: «اُ که زیاد جمع ایکه، هیچی اضاف اینَهَستَه و اُ که کم جمع ایکه، هیچی کم اینَهَستَه.» See the chapter |