۲قرنتیان 6:9 - هزارۀ نو9 گویی گمنام، امّا شناخته شدهایم؛ گویی در حال مرگ، امّا هنوز زندهایم؛ گویی دستخوش مجازات، امّا از پا درنیامدهایم؛ See the chapterPersian Old Version9 چون مجهول و اینک معروف؛ چون در حالت موت و اینک زنده هستیم؛ چون سیاست کرده شده، اما مقتول نی؛ See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 گاهی همچون افراد بیارزش و گمنام به نظر میآییم، اما بسیاری ما را میشناسند. همواره خطر مرگ ما را تهدید میکند، اما هنوز زندهایم و خدا را خدمت میکنیم. مجروح شدهایم اما از پای در نیامدهایم. See the chapterمژده برای عصر جدید9 گمنام ولی در عین حال مشهوریم؛ به حال مرگ افتادیم ولی هنوز زندهایم. ما شكنجه میبینیم، ولی به قتل نمیرسیم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 گمنام ولی در عَین حال مشهوریم؛ در حال مرگیم ولی هنوز زندهایم. ما مجازات میشویم، ولی به قتل نمیرسیم. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری9 مِثکه گُمنامیم ولی هِنوزا سرشناسیم؛ مِثکه نَمُردِیم، ولی بیگین زندهایم؛ مِثکه مجازات بودِیم، ولی هِنوزا کشته نِبودِیم؛ See the chapter |