۲قرنتیان 3:15 - هزارۀ نو

¹⁵ حتی تا به امروز، هر گاه موسی را می‌خوانند، نقابی بر دل آنها برقرار می‌ماند؛

Persian Old Version

¹⁵ بلکه تا امروز وقتی که موسی را میخوانند، نقاب بر دل ایشان برقرارمی ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ بله، حتی امروز نیز وقتی یهودیان نوشته‌های موسی را می‌خوانند، آن را درک نمی‌کنند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آری تا به امروز هروقت آنها تورات موسی را می‌خوانند آن نقاب ذهنشان را می‌پوشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آری، تا به امروز هر وقت آن‌ها تورات موسی را می‌خوانند، آن نقاب ذهنشان را می‌پوشاند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ بله، تا اِمرو، هروَه تورات موسائو اَخونِن، بَلوته ای رو دلشُ کرار اَگِنت؛

۲قرنتیان 3:15 Cross References