۲تواریخ 9:26 - هزارۀ نو

²⁶ او بر همۀ پادشاهان فرمان می‌راند، از رود فُرات تا سرزمین فلسطینیان، و تا مرز مصر.

Persian Old Version

²⁶ و بر جمیع پادشاهان از نهر(فرات ) تا زمین فلسطینیان و سرحد مصرحکمرانی میکرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ او بر همهٔ پادشاهان و سرزمینهای آنها از رود فرات تا مملکت فلسطین و از آنجا تا مرز سرزمین مصر فرمانروایی می‌کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁶ او بر همهٔ شاهان فرمانروایی کرد، از فرات تا سرزمین فلسطین و تا مرز مصر.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ او بر همۀ شاهان فرمانروایی می‌کرد، از فرات تا سرزمین فلسطین و تا مرز مصر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ او بر تمامی پادشاهان از رود فرات تا سرزمین فلسطینیان و سرحد مصر حکمرانی می‌کرد.

۲تواریخ 9:26 Cross References